Yeşilçam filmlerini yıllar sonra yeniden izlemek, yalnızca hikayeleri hatırlamak değildir. Bazen bir masa, bir telefon, bir tablo, duvarda ki bir yazı ya da odanın köşesinde ki küçük bir eşya, filmin kendisinden bağımsız olarak hafızamızda yer edinir. Benimde dikkatimi çeken "NOTHING" yazısı da böyle bir ayrıntı.

Bahsettiğim film, Halit Refiğ'in yönettiği 1988 yapımı "Kızım ve Ben" Filmde Cüneyt Arkın Vedat Olcay, Gülşen Bubikoğlu ise Reyhan Olcay karakterini canlandırıyor. Filmin senaryosu Safa Önal ve Erdoğan Tünaş'a yapımcılığı ise Türker İnanoğlu'na ait.

"Nothing" ne demek? İngilizce "nothing" Türkçede en temel karşılığıyla "hiçbir şey" demektir. Tek başına bir duvarda, üstelik çerçeve içerisinde durduğunda ise kelime daha ilginç hale geliyor. Çünkü "hiçbir şey" yazısının kendisi bir şeydir. Başka bir ifadeyle: "Nothing" yazıyor ama ortada aslında bir "nothing" yok.

İşte Yeşilçam dekorundaki bu küçük ayrıntı, ister bilinçli bir tecih olsun ister dekoratif amaçla kullanılmış olsun, seyirci açısından ilginç bir düşünce kapısını açıyor. Filmin dünyasıyla "nothing" arasında bağlantı var mı? Ama filmin hikayesine baktığımızda "nothing" kelimesinin düşündürdüğü boşluk, kayıp ve hiçlik kavramlarının filmde ki bazı temalarla ilginç bir biçimde örtüştüğü söylenebilir.

Çünkü "Kızım ve Ben" bir anne-kız hikayesinin yanı sıra kaybedilenlerin, saklanan geçmişin ve insanların hayatlarında açılan büyük boşlukların da hikayesidir. Reyhan'ın çocuğunu bırakması, yıllar sonra kızını araması ve aile içerisinde yaşanan büyük çatışmalar filmin dramatik omurgasını oluşturmaktadır.

Sinema yalnızca oyuncuların söylediği sözlerden oluşmaz. Kamera bir odaya girdiğinde, seyirci farkında olmadan o odada ki her şeyi görür. Masa, koltuk, kitaplık, telefon, tablo ve saat; bunların hepsi filmin atmosferini oluşturur. Özellikle Yeşilçam filmlerinde kullanılan dekorlar bugün bize geçmiş dönemin yaşam biçimi hakkında da ipuçları verebiliyor. O dönemin büroları, evleri, mobilyaları, telefonları ve duvar süslemeleri artık birer zaman kapsülü gibi.

İşte "nothing" yazısı da bu açıdan dikkat çekici. 1980'li yıllarda Türkiye'de özellikle iş dünyası, moda reklam ve şehirli yaşam tarzı İngilizce kelimelerin kullanılması giderek daha görünür hale gelmişti. Dolaysıyla bir şirket ofisinin duvarında İngilizce bir kelimenin dekor olarak bulunması, dönemin modernlik anlayışını yansıtmak amacıyla seçilmiş de olabilir.

Bu nedenle "nothing" yazısının bilinçli bir sembol mü, hazır bir dekor ürünü mü, yoksa sadece dönemin ofis dekorasyonunda kullanılan bir unsur mu olduğunu kesin biçimde söylemek mümkün değil. Yıllar önce çekilmiş bir Yeşilçam filminde milyonlarca insan oyunculara ve hikayeye bakarken, benim gözümün duvarda ki küçük bir kelimeye takılması da ilginç. Film çekildiği gün belki kimse "bu kelime yıllar sonra birinin dikkatini çeker mi?" diye düşünmemişler.